1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:14,622 --> 00:00:16,711 Întorcându-se în jurul punct ma enerveaza. 3 00:00:19,540 --> 00:00:22,865 Făcându-mă să-mi fac griji până la capăt că mă enervează. 4 00:00:29,995 --> 00:00:34,296 Umilindu-ma pana la obiect că mă enervează. 5 00:00:49,265 --> 00:00:52,338 [Episodul 18 - Pantofi roșii] 6 00:01:11,789 --> 00:01:13,649 M-am întors la muncă Cap. 7 00:01:15,449 --> 00:01:18,282 Ai luat decizia corectă. Chiar ai făcut-o! 8 00:01:18,282 --> 00:01:19,611 Ai luat decizia corectă. 9 00:01:19,611 --> 00:01:21,796 Îmi pare rău că i-am făcut pe toți să-și facă griji. 10 00:01:21,796 --> 00:01:24,763 Dacă îți pare rău... fă o treabă bună. 11 00:01:24,763 --> 00:01:30,291 Dacă cobori vocea deocamdată, vei avea mai multe oportunități de a vorbi mai târziu. 12 00:01:30,291 --> 00:01:32,084 - Și apoi... - Nu, domnule. 13 00:01:32,084 --> 00:01:34,839 Nu am planuri coboara-mi vocea chiar si acum. 14 00:01:34,839 --> 00:01:38,899 - Dacă aș fi făcut-o, nu m-aș fi întors. - Hei! 15 00:01:40,028 --> 00:01:41,841 De ce faci asta? 16 00:01:41,841 --> 00:01:46,135 Te respect Cap, și Cred că ești cu adevărat un reporter bun. 17 00:01:47,837 --> 00:01:50,086 Un reporter trebuie să protejeze bunăstare publică! 18 00:01:50,086 --> 00:01:54,430 Știrile trebuie să servească interesului public. 19 00:01:54,430 --> 00:01:57,029 Trebuie să punem oficialii orașului să plătească atentie la stirea asta! 20 00:01:57,029 --> 00:01:58,342 Oficialii orașului trebuie să vadă această știre! 21 00:01:58,342 --> 00:02:00,784 - Președintele trebuie să vadă vestea aceea! - Președintele trebuie să vadă vestea aceea! 22 00:02:00,784 --> 00:02:02,503 Lumea trebuie să vadă această știre... 23 00:02:02,503 --> 00:02:04,671 Așa servește un reporter publicul! 24 00:02:05,435 --> 00:02:09,967 Mi-ai spus acele cuvinte. Îmi amintesc fiecare cuvânt. 25 00:02:09,967 --> 00:02:14,244 Când am spus asta? Nu-mi amintesc asta? 26 00:02:14,244 --> 00:02:16,828 Ai făcut... când făceam poveste pe drumurile înghețate. 27 00:02:18,026 --> 00:02:21,973 Am făcut-o? Mă întreb de ce am spus asta. 28 00:02:22,452 --> 00:02:27,063 Cap, cred că te ascunzi adevăratul tău sine chiar acum. 29 00:02:27,063 --> 00:02:31,970 Nu, acesta sunt adevăratul eu. Nu mă ascund orice. Este fața mea goală. 30 00:02:33,986 --> 00:02:35,777 Ne vedem la întâlnire mai târziu. 31 00:02:35,777 --> 00:02:38,880 Cred în tine și te voi urma. 32 00:02:40,855 --> 00:02:42,723 Hei, hei! Choi In Ha. Choi In Ha! 33 00:02:43,727 --> 00:02:46,344 De ce are încredere în mine fără aportul meu? 34 00:02:46,370 --> 00:02:50,821 Nu mă cunosc, deci cum știe să aibă încredere în mine? 35 00:02:55,146 --> 00:02:57,662 Crezi că managerul Sung se va schimba? 36 00:02:59,259 --> 00:03:02,089 Cine ştie? Sincer, nu sunt sigur. 37 00:03:03,405 --> 00:03:04,539 Nu știu. 38 00:03:04,539 --> 00:03:08,913 Ai aruncat un cartonaș, dar poate joci o carte mai periculoasă. 39 00:03:09,840 --> 00:03:12,359 Atunci, ar trebui să merg și să cer mesaje text înapoi? 40 00:03:12,359 --> 00:03:13,703 Poți să faci asta? 41 00:03:15,148 --> 00:03:16,242 Capac! 42 00:03:17,062 --> 00:03:18,626 Tocmai o spuneam. 43 00:03:19,782 --> 00:03:22,181 Dar, cum poți fi atât de relaxat? 44 00:03:24,424 --> 00:03:26,176 Nu sunt relaxat. 45 00:03:28,425 --> 00:03:30,302 Sincer, mai am o altă sursă a dezvălui 46 00:03:30,302 --> 00:03:33,987 legătura dintre Managerul Sung și președintele Park. 47 00:03:34,883 --> 00:03:38,389 Ce-i asta? Ai găsit mai multe dovezi? 48 00:03:40,177 --> 00:03:41,739 Am un informator. 49 00:03:42,807 --> 00:03:45,202 Un informator? OMS? 50 00:03:50,319 --> 00:03:53,753 A cerut să rămână anonim pentru moment. Deci, nu-l pot dezvălui încă. 51 00:03:53,753 --> 00:03:56,221 El ne va da dovezi pe măsură ce o adună. 52 00:04:07,608 --> 00:04:10,763 Nu trebuie să vă faceți griji pentru acestea mai multe mesaje text. 53 00:04:10,763 --> 00:04:16,592 Am telefonul mobil înapoi și înregistrarea mesajelor text. 54 00:04:18,506 --> 00:04:21,859 Reporterul Ki Ha Myung a promis că el nu ar raporta nici această poveste. 55 00:04:21,859 --> 00:04:24,226 Ca întotdeauna, ai făcut o treabă bună. 56 00:04:24,226 --> 00:04:28,917 Nu am încredere în cuvintele lui Ki Ha Myung, dar am încredere în a ta. 57 00:04:32,462 --> 00:04:36,669 Apropo... când pot să-l cunosc pe Choi In Ha? 58 00:04:39,992 --> 00:04:44,286 Problema a fost rezolvată. Chiar este necesar să o cunoaștem? 59 00:04:44,286 --> 00:04:47,660 O voi veghea cu atentie. 60 00:04:47,660 --> 00:04:49,026 Să facem asta atunci? 61 00:04:49,495 --> 00:04:53,680 Am o întâlnire după-amiaza așa că trebuie să plec. 62 00:04:53,680 --> 00:04:55,032 E prea rău. 63 00:04:56,367 --> 00:04:59,158 Data viitoare, să ne întâlnim când suntem mai putin ocupati. 64 00:04:59,158 --> 00:05:00,272 Da, domnule președinte. 65 00:05:04,040 --> 00:05:07,645 Dar acum că mă gândesc la asta... aceasta este prima. 66 00:05:09,278 --> 00:05:10,372 Scuzați-mă? 67 00:05:12,467 --> 00:05:15,712 Este prima dată când managerul Sung mi-a refuzat categoric cererea. 68 00:05:20,498 --> 00:05:22,335 Să ne revedem. 69 00:05:35,041 --> 00:05:38,438 Manager, ședința articolului începe în curând. 70 00:05:38,438 --> 00:05:41,248 Nu voi participa la acea întâlnire, asa ca mergi inainte fara mine. 71 00:05:41,748 --> 00:05:43,940 - De ce nu? - Ce vrei să spui, de ce? 72 00:05:43,940 --> 00:05:46,400 Ești dezamăgit? Ar trebui să mă întorc? 73 00:05:46,400 --> 00:05:48,729 Nu, nu sunt dezamăgit. Deloc! 74 00:05:59,052 --> 00:06:01,794 - Ești așa de fericit? - Bineînțeles că sunt fericit. 75 00:06:01,794 --> 00:06:06,280 Parcă nu am existat. Acum, nu trebuie să mă simt anxioasă. 76 00:06:06,280 --> 00:06:09,386 Acum, este în totalitate lumea mea! 77 00:06:13,274 --> 00:06:14,843 Trebuie să folosesc toaleta. 78 00:06:15,460 --> 00:06:21,119 Cred că povestea ofițerului Ahn este o jenă din partea MSC News. 79 00:06:22,279 --> 00:06:24,971 Aduci din nou trecutul? 80 00:06:24,971 --> 00:06:26,721 Afectează știrile actuale. 81 00:06:26,721 --> 00:06:30,592 În timpul investigației poveștii, Managerul Sung a transmis o minciună. 82 00:06:30,592 --> 00:06:33,813 A fost o minciună că CCTV-ul a fost găsit la fabrică. 83 00:06:33,813 --> 00:06:37,488 Imaginile fabricii au fost editate. 84 00:06:37,488 --> 00:06:40,089 Deci, ce vrei să faci? 85 00:06:40,089 --> 00:06:43,620 Vrei să umilești managerul? cu anunţuri despre raportul ei fals? 86 00:06:43,620 --> 00:06:46,153 Nu, vreau să îndrept lucrurile. 87 00:06:46,153 --> 00:06:50,229 De ce a raportat managerul Sung știri false? Și, la ordinul cui? 88 00:06:50,229 --> 00:06:52,646 Dacă alții raportează această poveste, va fi o umilire. 89 00:06:52,646 --> 00:06:55,788 Dacă raportăm noi înșine, va fi o voce a introspecției. 90 00:06:55,788 --> 00:06:56,897 Capac! 91 00:06:57,738 --> 00:06:58,801 huh? 92 00:07:00,780 --> 00:07:03,156 Oh... ar putea fi. 93 00:07:03,156 --> 00:07:04,906 Atunci, să decidem cu un vot. 94 00:07:04,906 --> 00:07:08,224 Ridică mâna dacă te gândești dacă face sens să merg după managerul Sung. 95 00:07:16,954 --> 00:07:20,246 Cap... ridici mâna? 96 00:07:20,246 --> 00:07:21,508 huh? 97 00:07:23,941 --> 00:07:28,998 Nu, nu am fost. Era un fir liber aici. Am încercat să ajung la asta. 98 00:07:34,180 --> 00:07:37,031 Deci, al cui este rândul următor? 99 00:07:42,538 --> 00:07:45,787 într-adevăr... Fata aceea cu ochi mari păstrează... 100 00:07:47,493 --> 00:07:49,122 — Cred în tine, Cap. 101 00:07:49,122 --> 00:07:52,968 Ea îmi atinge conștiința. Eu mor aici! 102 00:07:52,968 --> 00:07:56,755 De ce ești atât de îngrijorat de cuvintele unui stagiar? 103 00:07:56,755 --> 00:08:01,218 Poate ar trebui să fac ceva nebunesc. Ar trebui să-i raportez managerului Sung? 104 00:08:02,243 --> 00:08:03,969 Ai dreptate în cap? 105 00:08:03,969 --> 00:08:07,089 Vrei să-i spui managerului Sung despre un obiect care o atacă? 106 00:08:07,089 --> 00:08:12,527 De aceea spun că îi voi spune. Apoi, ea se poate descurca singură. 107 00:08:12,527 --> 00:08:15,428 Am făcut ce am putut, ca reporter. 108 00:08:16,016 --> 00:08:17,973 Voi lăsa doar indicii subtile. 109 00:08:19,834 --> 00:08:21,445 Ah... lasă doar un indiciu. 110 00:08:21,445 --> 00:08:23,436 Da. Doar un indiciu. 111 00:08:24,156 --> 00:08:25,673 Și evită responsabilitatea! 112 00:08:28,115 --> 00:08:31,549 Ce? Ce... Manager? 113 00:08:31,575 --> 00:08:32,811 Fă-o. 114 00:08:34,040 --> 00:08:37,105 - De ce? - Ai spus că a fost povestea lui Choi In Ha? 115 00:08:37,105 --> 00:08:39,568 Sapă în ea în liniște, fără ca Directorul să afle. 116 00:08:40,959 --> 00:08:42,073 Dar, manager! 117 00:08:42,073 --> 00:08:43,279 Acesta este... 118 00:08:44,294 --> 00:08:47,595 Acest lucru va dauna companiei noastre. 119 00:08:49,274 --> 00:08:50,497 Chiar ar trebui să o fac? 120 00:08:51,409 --> 00:08:52,582 Fă-o. 121 00:08:56,224 --> 00:08:59,526 Voi raporta povestea. Investigați-o amănunțit. 122 00:09:07,597 --> 00:09:08,673 Oh, omule. 123 00:09:10,503 --> 00:09:11,734 Sunt ruinat. 124 00:09:14,572 --> 00:09:15,791 Ce este? 125 00:09:16,383 --> 00:09:17,742 Ea spune să o faci. 126 00:09:18,338 --> 00:09:19,687 Fă ce? 127 00:09:19,687 --> 00:09:23,532 Managerul Sung spune să faci Povestea lui Choi In Ha. 128 00:09:24,452 --> 00:09:27,607 Ea spune că va raporta și ea. 129 00:09:27,607 --> 00:09:29,583 Chiar o facem? 130 00:09:29,583 --> 00:09:30,589 Capac? 131 00:09:30,614 --> 00:09:33,531 Ai copii care studiază în străinătate. Dacă ești concediat? 132 00:09:37,015 --> 00:09:39,499 Miere? Sunt eu. 133 00:09:40,827 --> 00:09:43,608 Asta e important, fie că e noapte sau zi acolo? 134 00:09:45,018 --> 00:09:48,925 Uită-l. Obțineți copiii dezabonați de la școală și fă-ți bagajele. 135 00:09:48,925 --> 00:09:53,312 O să fiu concediat în curând. Cum vom trăi? 136 00:09:54,685 --> 00:09:58,905 Dragă, știi să prăjești pui? Ar trebui să facem un magazin de pui prăjit? 137 00:10:16,973 --> 00:10:19,534 Da, director Yeo. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 138 00:10:19,534 --> 00:10:23,174 Ei bine, a apărut o mică problemă. 139 00:10:26,048 --> 00:10:27,953 Ce vrei să spui, o problemă? 140 00:10:32,154 --> 00:10:33,223 Da. 141 00:10:33,931 --> 00:10:34,931 Da. 142 00:10:36,462 --> 00:10:38,757 Am avut sentimentul că se va întâmpla. 143 00:10:41,157 --> 00:10:43,950 Ce l-ar determina pe managerul Sung să facă asta? 144 00:10:45,164 --> 00:10:48,851 În regulă. Va trebui să mă gândesc la un plan. 145 00:10:54,394 --> 00:10:56,673 Când îl pot întâlni pe Choi In Ha? 146 00:10:59,047 --> 00:11:03,258 Problema a fost rezolvată. Chiar este necesar să o cunoaștem? 147 00:11:03,258 --> 00:11:05,396 Îți amintești mesajele text pe care le-ai schimbat cu Song Cha de la MSC Ok? 148 00:11:05,396 --> 00:11:09,122 Nu stiu la ce te referi, a trecut atât de mult. 149 00:11:10,164 --> 00:11:12,668 Nu am spus niciodată că a trecut mult timp. 150 00:11:15,537 --> 00:11:19,679 Sunt deranjanți. Foarte deranjant. 151 00:11:26,231 --> 00:11:31,040 Am rezumat cercetările pentru conexiunea celor două, dar mă blochez. 152 00:11:31,040 --> 00:11:33,341 Dar, cred că Cap este ușor de partea mea. 153 00:11:33,341 --> 00:11:36,789 - Serios? - Nu complet, doar puțin. 154 00:11:46,843 --> 00:11:51,363 Cum este tata? L-am auzit pe a lui tensiunea arterială a crescut cu ceva vreme în urmă. 155 00:11:51,363 --> 00:11:56,635 bunicul? A avut medicamente și s-a făcut bine. Dacă ești îngrijorat, intră și vezi-l. 156 00:11:56,635 --> 00:11:59,488 Nu, e în regulă. Voi merge. 157 00:12:09,508 --> 00:12:11,548 Punk ăla! In fata un apartament... Ce periculos! 158 00:12:12,905 --> 00:12:15,264 Lasă-l pe. E prea departe ca să lovească acum. 159 00:12:44,535 --> 00:12:45,738 Seo Bum Jo! 160 00:12:48,720 --> 00:12:49,833 Acesta este câinele tău? 161 00:12:50,661 --> 00:12:53,916 Spre deosebire de proprietarul său, acest câine este drăguț. 162 00:12:54,838 --> 00:12:57,329 Ce te aduce? Tot drumul până la casa mea? 163 00:12:57,329 --> 00:12:59,593 Crezi că am venit pentru că mi-a fost dor de tine? 164 00:12:59,593 --> 00:13:03,272 Am venit să mă descurc promit că te-am făcut. 165 00:13:08,814 --> 00:13:10,201 Om! 166 00:13:11,152 --> 00:13:13,190 De ce nu ai intrat în camera reporterilor? 167 00:13:13,190 --> 00:13:16,973 Renunț și mă întorc acasă. 168 00:13:16,973 --> 00:13:18,865 Mama mea vrea așa. 169 00:13:22,008 --> 00:13:24,600 Deci, îți urmărești dorintele mamei? 170 00:13:24,600 --> 00:13:27,619 Nu, este invers. 171 00:13:28,464 --> 00:13:29,524 Ce? 172 00:13:29,524 --> 00:13:32,309 Dacă întreb ca reporter, ea refuză să răspundă. 173 00:13:32,309 --> 00:13:36,599 Dar, dacă întreb ca fiu, ea spune că îmi va răspunde. 174 00:13:39,086 --> 00:13:43,401 Renunt pentru a auzi acele răspunsuri. 175 00:13:46,384 --> 00:13:50,349 Voi auzi toate răspunsurile ei și vino sa te caute. 176 00:13:53,291 --> 00:13:54,357 Bine. 177 00:14:03,232 --> 00:14:04,615 Să vorbim înăuntru. 178 00:14:12,327 --> 00:14:14,981 Wow! Deci, acesta este un bloc de licență! 179 00:14:14,981 --> 00:14:18,809 Este prima dată când văd unul. Acolo este dormitorul, toaleta... 180 00:14:18,809 --> 00:14:22,597 Oh! Există chiar și o bucătărie. Are de toate. 181 00:14:23,565 --> 00:14:26,665 - Deci, acest lucru este posibil. - Vrei ceva de băut? 182 00:14:26,665 --> 00:14:28,472 Ai vin? 183 00:14:29,183 --> 00:14:30,308 Punk nebun. 184 00:14:37,566 --> 00:14:39,131 Taci și bea asta. 185 00:14:43,646 --> 00:14:45,919 Chiar ești supărat pe mama mea, nu? 186 00:14:45,919 --> 00:14:46,953 Da. 187 00:14:49,620 --> 00:14:51,401 Probabil că nu mă vei crede, dar... 188 00:14:52,011 --> 00:14:55,870 Ea era cea mai bună și persoană bună din lume cu mine. 189 00:14:56,927 --> 00:14:57,989 Știu. 190 00:15:03,880 --> 00:15:05,950 Deci ce fac acum... 191 00:15:07,570 --> 00:15:08,850 este foarte greu pentru mine. 192 00:15:12,100 --> 00:15:13,210 Este dureros. 193 00:15:16,390 --> 00:15:19,270 Căpitan. Acesta este Seo Bum Jo. 194 00:15:20,000 --> 00:15:24,390 De astăzi, Renunț la slujba mea la MSC. 195 00:15:31,510 --> 00:15:32,630 Mişcare. 196 00:15:35,420 --> 00:15:36,660 Deci pot... 197 00:15:38,110 --> 00:15:41,850 nu pot păstra promisiunea pe care ți-am făcut-o. 198 00:15:42,590 --> 00:15:46,240 Nu intenționez să pres pentru asta. Știu cât de greu este pentru tine. 199 00:15:48,920 --> 00:15:52,350 Nu mă placi și Sunt enervant, nu? 200 00:15:54,130 --> 00:15:55,740 Nu este ceva nou. 201 00:15:58,480 --> 00:15:59,590 Dar In Ha? 202 00:16:00,440 --> 00:16:01,720 Îi merge bine? 203 00:16:02,870 --> 00:16:05,590 Da. Dar cred că a făcut-o o concepție greșită. 204 00:16:06,200 --> 00:16:08,450 Ea crede că te-ai întors fiind băiatul unei mame. 205 00:16:09,310 --> 00:16:13,560 Pot fi. Poate chiar m-am întors pentru a fi băiatul unei mame. 206 00:16:20,330 --> 00:16:23,620 Hei, ai făcut asta intenționat pentru că ai crezut că sunt un ticălos! 207 00:16:51,910 --> 00:16:54,470 Am o livrare. Unde este redacția? 208 00:16:55,760 --> 00:16:57,230 Capătul holului. 209 00:17:05,400 --> 00:17:08,470 Congresmanul Kim Kyung Woo care a fost chemat pentru cazul incendiului fabricii 210 00:17:08,470 --> 00:17:11,270 îl cunoștea pe președintele Park No Sa de la alegerile generale. 211 00:17:11,840 --> 00:17:15,170 MSC a difuzat știri de marketing prezentând fabrica ca fiind ecologică. 212 00:17:15,170 --> 00:17:17,240 Acest lucru s-a întâmplat de trei ori anul trecut. 213 00:17:17,240 --> 00:17:20,550 Știrile de pe CD-ul congresmanului Kim petrecerea de eliberare a făcut chiar și titlurile. 214 00:17:20,550 --> 00:17:24,020 Când adunați toate rapoartele și scurtele Segmente de știri, sunt mult prea multe. 215 00:17:24,020 --> 00:17:25,870 MSC îl sprijinea în mod flagrant. 216 00:17:37,140 --> 00:17:39,030 Am o livrare pentru Ki Ha Myung. 217 00:17:39,030 --> 00:17:42,880 Ki Ha Myung? E într-o întâlnire acolo. 218 00:17:47,530 --> 00:17:49,000 Ki Ha Myung! 219 00:17:52,930 --> 00:17:54,130 Toată lumea să se adăpostească! 220 00:18:18,960 --> 00:18:20,330 Sunt la redacția de la YGN. 221 00:18:20,330 --> 00:18:22,900 Un nenorocit nebun provoacă agitație. Vino repede! Grabă! 222 00:18:29,630 --> 00:18:30,800 Ki Ha Myung, vino afară! 223 00:18:32,520 --> 00:18:34,200 Unde ești? Ieși acum! 224 00:20:09,070 --> 00:20:11,490 În această după-amiază, la teatrul Congresului 225 00:20:11,790 --> 00:20:15,179 la petrecerea de lansare a unui CD de Crăciun pentru donație de către Congres 226 00:20:15,179 --> 00:20:18,052 Congresmanul Kim Kyung Woo este colinde. 227 00:20:25,550 --> 00:20:27,190 La ce te uiți? 228 00:20:29,880 --> 00:20:33,650 Trec prin Congressman Știri legate de Kim Kyung Woo. 229 00:20:35,140 --> 00:20:40,360 Se pare că MSC a difuzat multe vești pozitive legate de el. 230 00:20:40,990 --> 00:20:43,580 Majoritatea au fost conduse de mine iar directorul. 231 00:20:44,520 --> 00:20:47,950 Aşezaţi-vă. Te voi ajuta să găsești mai multe. 232 00:20:49,040 --> 00:20:50,040 Ce? 233 00:20:50,040 --> 00:20:53,350 L-ai văzut pe cel despre Echipa congresmanului Kim face kimchi? 234 00:20:54,670 --> 00:20:56,890 Nu, nu încă. 235 00:21:05,250 --> 00:21:09,440 Am livrări pentru Sung Cha Ok și Choi In Ha. Unde le pot găsi? 236 00:21:09,440 --> 00:21:11,270 În birou. 237 00:21:17,550 --> 00:21:19,690 Cineva rănit? Toți bine? 238 00:21:19,700 --> 00:21:21,860 Da. Toată lumea este bine? 239 00:21:21,860 --> 00:21:23,760 - Da. - Sunt bine. 240 00:21:23,760 --> 00:21:29,330 Ce este asta? Se pare că a fost aici pentru un fel de răzbunare. 241 00:21:29,330 --> 00:21:31,410 Îl căuta pe Ki Ha Myung. 242 00:21:31,410 --> 00:21:34,500 Se pare că are ranchiună față de tine. Îl cunoști? 243 00:21:34,500 --> 00:21:36,040 Nu, e prima data... 244 00:21:45,990 --> 00:21:47,430 În niciun caz. 245 00:21:49,870 --> 00:21:52,190 Căpitan. Eu ies putin. 246 00:21:54,740 --> 00:21:56,750 - Ai sunat la poliție? - Da. 247 00:21:56,760 --> 00:21:59,400 Oh, e sânge! Sânge! 248 00:21:59,400 --> 00:22:03,250 esti ranit? Să vedem. Unde? Doare tare? 249 00:22:03,250 --> 00:22:06,710 Nu mă doare nicăieri. Sunt complet bine. 250 00:22:07,810 --> 00:22:09,260 si eu sunt. 251 00:22:11,970 --> 00:22:13,140 Ce este asta atunci? 252 00:22:16,200 --> 00:22:18,160 Al cui sânge este acesta? 253 00:22:51,290 --> 00:22:55,790 Sung Cha Ok și Choi In Ha. Ieși. Am de gând să te omor! 254 00:22:58,080 --> 00:23:00,020 Mută-te. voi merge. 255 00:23:00,020 --> 00:23:02,780 esti nebun? A spus că ne va ucide! 256 00:23:03,470 --> 00:23:07,420 Unde sunt Sung Cha Ok și Choi In Ha? Unde sunt! 257 00:23:08,310 --> 00:23:12,080 - Sung Cha Ok și Choi In Ha! - Trimite pe cineva repede! 258 00:23:12,080 --> 00:23:14,500 - Ți-am spus să stai pe loc! - El ține un cuțit! Un cuțit! 259 00:23:15,220 --> 00:23:17,590 E cineva suspect în redacţie cu un cuţit. 260 00:23:17,590 --> 00:23:21,220 Hei, tu! Stop! Oprește-te chiar acolo. Stop! 261 00:23:21,220 --> 00:23:25,690 Da, acesta este redacția MSC. Cineva face amenințări cu o armă. 262 00:23:25,690 --> 00:23:27,300 Când va ajunge poliția aici? 263 00:23:35,070 --> 00:23:37,830 Deschide usa! Deschide usa! 264 00:24:21,220 --> 00:24:25,570 - Lasă-mă! - Stai pe loc! 265 00:24:25,570 --> 00:24:28,740 - Dal Po, ești bine? Ai fost rănit? - Sunt bine. 266 00:24:29,510 --> 00:24:31,660 - Te simți bine? - Da, sunt bine. 267 00:24:32,720 --> 00:24:34,620 Ce-i asta? Sânge? 268 00:24:35,790 --> 00:24:37,150 Ai fost rănit? 269 00:24:37,730 --> 00:24:40,110 Da, brațul meu. 270 00:24:42,670 --> 00:24:47,380 Dal Po! Dal Po! Dal Po! Dal Po! 271 00:25:00,280 --> 00:25:01,700 Unde este Ki Ha Myung? 272 00:25:01,710 --> 00:25:05,850 E la operație. Ligamentul i-a fost rupt destul de putin. Și a pierdut mult sânge. 273 00:25:05,850 --> 00:25:10,190 Ce naiba sunt toate astea? Cine este acela terorist? Cunosti pe cineva? 274 00:25:10,190 --> 00:25:12,370 nu-l cunosc. Nu l-am mai văzut niciodată. 275 00:25:12,370 --> 00:25:15,220 El i-a vizat pe ambii pe Ki Ha Myung și Choi In Ha? 276 00:25:15,730 --> 00:25:18,500 Nu, a cerut De asemenea, managerul Sung. 277 00:25:19,240 --> 00:25:22,940 - Manager, poate îl cunoști? - Nu, nici eu nu l-am văzut niciodată. 278 00:25:23,940 --> 00:25:26,990 Ki Ha Myung, Choi In Ha, și Sung Cha Ok. 279 00:25:28,800 --> 00:25:30,430 De ce ei? 280 00:25:31,920 --> 00:25:34,960 Care ar putea fi ranchiunul comun ținut împotriva tuturor trei? 281 00:25:35,430 --> 00:25:39,120 - Ceva ghiciri? - Nu, nimic. 282 00:25:40,960 --> 00:25:43,244 A fost Ki Ha Myung? 283 00:25:43,244 --> 00:25:46,009 Nu cu mult timp în urmă, a adus o cameră cu el 284 00:25:46,010 --> 00:25:48,530 și a adus în discuție ceva asta s-a întâmplat acum 14 ani. 285 00:25:49,460 --> 00:25:52,180 Fiica ta, managerul Sung. Choi In Ha. 286 00:25:52,180 --> 00:25:54,440 Acum că mă gândesc la asta, aceasta este o premieră. 287 00:25:54,440 --> 00:25:57,670 Prima dată, punându-mi la îndoială ordinele. 288 00:26:07,690 --> 00:26:09,430 Oh, bine. 289 00:26:09,430 --> 00:26:12,390 Eram în drum spre compania ta pentru a raporta teroarea. 290 00:26:12,390 --> 00:26:16,130 - Vă putem intervieva? - Oh, eram în drum spre tine. 291 00:26:16,130 --> 00:26:18,410 Ai de gând să faci interviul? 292 00:26:18,410 --> 00:26:19,890 Depinde de cum te comporți. 293 00:26:20,750 --> 00:26:23,500 Nu face nimic. Să mergem să găsim pe altcineva. 294 00:26:23,500 --> 00:26:26,350 Bine, bine. O să îl fac eu. 295 00:26:27,980 --> 00:26:30,240 Ki Ha Myung, Choi In Ha, și chiar și managerul Sung. 296 00:26:30,240 --> 00:26:32,770 Erau prea agresivi în ultima vreme. Se pare că se întoarce să-i muște. 297 00:26:32,770 --> 00:26:36,240 Agresiv? Nu ar trebui să fie norma pentru un reporter? 298 00:26:36,740 --> 00:26:38,320 Vorbesti prostii. 299 00:26:38,320 --> 00:26:42,930 Dacă este mânuită o armă, asta este nu normal. Au împins prea tare. 300 00:26:42,930 --> 00:26:47,100 - Nu știu. nu sunt de acord. - Nici eu. 301 00:26:47,100 --> 00:26:51,200 Dacă a avut loc un act de teroare, trebuie să existe ceva cu adevărat important de descoperit. 302 00:26:51,200 --> 00:26:54,080 Reporterii trebuie să fie mai tari în momente ca acestea. 303 00:26:58,170 --> 00:27:01,950 Hei. Dacă băieți procedați așa, Nu-ți dau un interviu. 304 00:27:01,950 --> 00:27:05,370 Nu am nevoie de interviul tău. Să mergem Jae Won. 305 00:27:06,150 --> 00:27:07,240 Bine. 306 00:27:11,960 --> 00:27:14,250 Chiar trebuie să mă displace. 307 00:27:14,860 --> 00:27:16,920 Începe să-mi displace și mie. 308 00:27:17,720 --> 00:27:19,700 Nebunii nici nu mă salutați cum trebuie. 309 00:27:21,420 --> 00:27:22,520 Domnule! 310 00:27:30,560 --> 00:27:33,280 Le cunoști pe cele trei victime? 311 00:27:33,280 --> 00:27:35,990 Nu. Nu le cunosc bine. 312 00:27:37,000 --> 00:27:38,740 Auzi ceva? 313 00:27:38,740 --> 00:27:40,360 Nu, nu aud. 314 00:27:51,690 --> 00:27:56,740 Lider de echipă, nu putem auzi ce spui... un pic mai tare. 315 00:28:00,330 --> 00:28:04,720 Deci de ce? De ce ai atacat cei trei oameni? 316 00:28:06,000 --> 00:28:07,760 Din cauza ranchiunului tatălui meu. 317 00:28:08,430 --> 00:28:13,550 Deci, pentru a răzbuna ranchiuna tatălui tău? La ce anume te referi? 318 00:28:13,550 --> 00:28:16,560 - Spune el să răzbune ranchiuna tatălui său. - Tatăl lui? 319 00:28:17,590 --> 00:28:19,230 Cine este tatăl lui? 320 00:28:23,040 --> 00:28:24,660 Îți amintești de bărbatul acela? 321 00:28:24,670 --> 00:28:27,600 Omul acela care l-a concediat pe șoferul de autobuz pentru extorcare de 600 Won. 322 00:28:27,600 --> 00:28:29,880 Ce? Fiul acelui proprietar? 323 00:28:32,720 --> 00:28:34,480 Acest lucru este șocant. 324 00:28:36,500 --> 00:28:38,880 Aș fi putut fi o victimă si de aceasta. 325 00:28:40,150 --> 00:28:44,020 Un bărbat în vârstă de 20 de ani a intrat în Studiourile de difuzare YGN. 326 00:28:44,020 --> 00:28:46,220 În timp ce țipă la angajați... 327 00:28:46,220 --> 00:28:50,450 se apropie de ei, flutură cu o armă și se angajează într-o ceartă cu un angajat. 328 00:28:51,250 --> 00:28:54,640 La MSC, care este la doar 500 de metri departe de YGN... 329 00:28:54,640 --> 00:28:58,090 a atacat reporterii cu o armă înainte de a fi arestat. 330 00:28:58,890 --> 00:29:01,620 Omul care a cauzat aceste probleme este un tânăr de 21 de ani cu numele de familie Cho. 331 00:29:01,620 --> 00:29:04,610 Anul trecut, în decembrie, MSC Reporterul Sung a relatat o poveste... 332 00:29:04,610 --> 00:29:08,500 prezentând un bărbat care deținea un autobuz companie. El este fiul acelui om. 333 00:29:13,400 --> 00:29:15,280 Acei reporteri... 334 00:29:15,280 --> 00:29:19,510 au spus al meu națiunii că tatăl meu a fost un escroc. 335 00:29:20,190 --> 00:29:22,460 Am vrut să le spun ai grijă ce spun ei. 336 00:29:22,460 --> 00:29:26,980 Poliția investighează acum acuzațiile de tentativă de omor împotriva lui Cho. 337 00:29:26,980 --> 00:29:31,750 Reporterul YGN Ki Ha Myung este în prezent primind tratament în spital... 338 00:29:31,750 --> 00:29:33,840 dar, există și răni care sunt nu pune viața în pericol. 339 00:29:33,840 --> 00:29:36,050 YGN News, eu sunt Yoon Yu Rae. 340 00:29:48,120 --> 00:29:52,100 Am cultivat și am crescut asta afaceri de peste 20 de ani. 341 00:29:52,100 --> 00:29:54,190 Tot ce îmi rămâne de făcut este culege doar fructele. 342 00:29:54,190 --> 00:29:57,800 Dar dăunătorii continuă să bâzâie în jur și chiar mă enervează! 343 00:30:23,198 --> 00:30:24,901 În Ha. 344 00:30:26,035 --> 00:30:29,193 Dal Po, ești bine? Cum e brațul tău? 345 00:30:29,193 --> 00:30:30,724 E în regulă. Nu-i nimic. 346 00:30:30,724 --> 00:30:33,871 ce vrei sa spui nimic? chiar tu ți-a rănit ligamentul și a fost operat. 347 00:30:33,871 --> 00:30:37,211 Dacă ai fi jucător de baseball, cariera ta s-ar termina. 348 00:30:38,006 --> 00:30:39,744 Mă duc la Biroul Administrativ. 349 00:30:40,243 --> 00:30:43,433 Dal Po, când ieșim, nu te duce acasă. Vii cu noi. 350 00:30:43,850 --> 00:30:46,807 - Nu, e în regulă. Nu este necesar. - Este necesar. 351 00:30:46,807 --> 00:30:50,180 Doctorul a spus că dacă îți folosești brațul, ai putea sa faci mult mai rau. 352 00:30:50,180 --> 00:30:52,853 - Rămâi cu noi deocamdată. - Bine. 353 00:30:58,089 --> 00:31:00,914 - Vinovatul, a fost prins? - Da. 354 00:31:00,914 --> 00:31:03,883 Îți amintești de Povestea sinuciderii șoferului de autobuz, nu? 355 00:31:03,883 --> 00:31:06,879 - Fiul proprietarului companiei de autobuz a făcut-o. - Ce? 356 00:31:06,879 --> 00:31:10,367 Deci, a venit după tine, pe mine și pe managerul Sung? Chiar dacă ar fi prins? 357 00:31:10,367 --> 00:31:13,975 Aceasta a fost declarația lui către poliție. 358 00:31:16,415 --> 00:31:19,745 Apropo, cum ai făcut știi că va veni după mine? 359 00:31:20,222 --> 00:31:24,474 În ziua aceea te-am luat acasă, iti amintesti motocicleta aia? 360 00:31:24,474 --> 00:31:27,059 Da, îmi amintesc, ticălosul ăla. 361 00:31:27,059 --> 00:31:29,465 Şoferul acela de motocicletă era el. 362 00:31:30,043 --> 00:31:33,471 Ce este asta? E atât de înfricoșător? El a planificat totul. 363 00:31:34,499 --> 00:31:36,727 Da. Așa cred. 364 00:31:42,251 --> 00:31:45,881 I-am spus lui Ki Ha Myung să se odihnească acasă până se face bine. 365 00:31:45,881 --> 00:31:51,336 Vrei să spui că acest atac a avut loc pentru că a interviului cu proprietarul companiei de autobuze? 366 00:31:51,336 --> 00:31:52,662 Nu este un pic cam mult? 367 00:31:52,662 --> 00:31:53,731 Ce vrei să spui? 368 00:31:53,731 --> 00:31:57,018 Anul trecut, am făcut un raport la aeroport asupra oamenilor care pleacă în călătorii. 369 00:31:57,018 --> 00:31:59,957 Un cuplu care a apărut în cadru din spatele meu m-a dat în judecată. 370 00:31:59,957 --> 00:32:04,033 Din cauza veștilor, a fost prins având o aventură, a divorțat și a fost concediat. 371 00:32:04,033 --> 00:32:07,271 A fi reporter înseamnă trebuind să se ocupe de o mulțime de ranchiuni. 372 00:32:07,271 --> 00:32:09,217 Este ceva prin care trecem cu toții. 373 00:32:09,217 --> 00:32:13,169 Dar, Ki Ha Myung, a trebuit să învețe acea lecție prea repede. 374 00:32:13,169 --> 00:32:17,552 Dar, acesta este cu adevărat... din cauza acelui interviu? 375 00:32:18,142 --> 00:32:21,625 Dacă a simțit că raportul este nedrept, ar fi putut să ne dea în judecată. 376 00:32:22,811 --> 00:32:25,186 De ce a comis acest act de teroare? 377 00:32:25,186 --> 00:32:29,386 Ce vrei sa spui? Vrei să spui că e mai mult? 378 00:32:31,313 --> 00:32:32,660 Da. 379 00:32:34,041 --> 00:32:37,415 Poate, acesta este un avertisment. 380 00:32:38,181 --> 00:32:41,497 - Să urmărești ce spui... - Ai grijă ce spui? 381 00:32:43,069 --> 00:32:47,338 Ce este, exact, Ki Ha Myung lucrezi chiar acum? 382 00:32:47,338 --> 00:32:51,778 El cercetează legătura dintre MSC și Președintele Park. 383 00:33:04,113 --> 00:33:05,332 Nu aud. 384 00:33:06,452 --> 00:33:08,468 Au spus ceva despre „conexiune”. 385 00:33:08,468 --> 00:33:13,273 Hei, știi ce? Cred că Cap este interesat de tine, pe bune. 386 00:33:14,420 --> 00:33:15,625 Ce? 387 00:33:16,777 --> 00:33:19,110 Nu... doar că în timpul incidentului 388 00:33:19,110 --> 00:33:23,358 te-a întrebat dacă ai fost rănit si a facut tam-tam. 389 00:33:23,358 --> 00:33:26,671 am fost si eu acolo si nu a întrebat de mine. 390 00:33:27,622 --> 00:33:29,323 Ce altceva înseamnă asta? 391 00:33:31,517 --> 00:33:32,999 Ce altceva ar putea însemna? 392 00:33:32,999 --> 00:33:36,924 Înseamnă că ești o țestoasă. Nu ai vrea sângerează indiferent cât de mult ai fost înțepat. 393 00:33:38,088 --> 00:33:41,933 - Hei. Nu glumesc. chiar cred... - Opreste-te! 394 00:33:41,933 --> 00:33:44,011 - Nu, într-adevăr... - Ajunge! 395 00:33:44,011 --> 00:33:47,800 Nu o sa mai cred asa ceva presupuneri și sentimente mai mult. 396 00:33:47,800 --> 00:33:50,016 Adu-mi fapte reci. 397 00:33:50,016 --> 00:33:51,661 Nu voi crede nimic înainte să faci. 398 00:33:54,639 --> 00:33:55,991 Chiar cred că este adevărat. 399 00:33:58,516 --> 00:34:01,676 Doamne. Uită-te la perechea dintre ele. 400 00:34:01,676 --> 00:34:04,353 Ea încă se comportă ca o fană urmăritoare. 401 00:34:04,353 --> 00:34:08,749 Ea nu este un fan stalker, este un reporter harnic. 402 00:34:11,599 --> 00:34:14,848 Te comporți suspicios. 403 00:34:20,107 --> 00:34:24,699 Cum a putut un lucru atât de groaznic... Trebuie să fi fost speriat! 404 00:34:24,699 --> 00:34:28,558 Aoleu. Fața ta încă nu este arata prea bine. 405 00:34:29,537 --> 00:34:31,231 A fost o coincidență. 406 00:34:32,176 --> 00:34:35,009 Eu, fiica mea și chiar și Ki Ha Myung... 407 00:34:36,208 --> 00:34:40,711 Cum s-ar putea ca cei trei oameni te interesează să fii atacat? 408 00:34:40,754 --> 00:34:44,565 — Ai grijă ce spui. Am primit mesajul tău. 409 00:34:47,273 --> 00:34:50,726 Manager Sung, ce sunt despre care vorbesti? 410 00:34:50,726 --> 00:34:52,375 Nu crezi că eu... 411 00:34:54,217 --> 00:34:56,235 Sunt cu adevărat surprins. 412 00:34:56,845 --> 00:35:00,402 Este un lucru atât de îngrozitor de spus. Cu greu suport să o spun. 413 00:35:01,748 --> 00:35:03,492 Dacă nu este adevărat, îmi cer scuze. 414 00:35:03,492 --> 00:35:05,534 Dar, managerul Sung... 415 00:35:05,972 --> 00:35:09,779 Ipotetic, spune că am făcut astfel de amenințări... 416 00:35:11,468 --> 00:35:15,030 - Scuză-mă? - Doar ipotetic... ipotetic. 417 00:35:16,405 --> 00:35:18,228 Daca as face... 418 00:35:19,166 --> 00:35:22,026 înseamnă că relația noastră are fost ușor deteriorat. 419 00:35:23,248 --> 00:35:24,560 Atunci... 420 00:35:25,572 --> 00:35:28,525 nu ar fi bine să fii precaut unul de altul înainte să se rupă? 421 00:35:42,198 --> 00:35:44,565 Pari ca ai multe de intrebat. 422 00:35:44,591 --> 00:35:46,993 - Este evident? - Da. 423 00:35:46,993 --> 00:35:49,515 Întreabă-mă. De ce ești atât de curios? 424 00:35:50,015 --> 00:35:52,128 Am văzut știrile despre actul de teroare. 425 00:35:52,806 --> 00:35:56,960 - Din întâmplare... - Aşa este. l-am comandat. 426 00:35:58,441 --> 00:36:01,209 Motivul trebuie să fie puternic pentru ca ei nu pune la îndoială făptuitorul. 427 00:36:01,209 --> 00:36:05,957 Nu a fost greu să găsești o persoană cu o ranchiuna fata de toti trei. 428 00:36:06,183 --> 00:36:09,966 A fi reporter înseamnă tu construiește ranchiuni. 429 00:36:12,464 --> 00:36:15,987 A fost un avertisment împotriva lor? 430 00:36:15,987 --> 00:36:18,000 Asta a fost o parte din asta. 431 00:36:22,494 --> 00:36:24,240 Am vrut să știi și tu. 432 00:36:31,270 --> 00:36:34,338 te cunosc mai bine decât oricine din lumea asta. 433 00:36:39,849 --> 00:36:42,529 Știu mai bine decât oricine când minți. 434 00:36:42,530 --> 00:36:45,672 Știu ce sunt ochii tăi și vocea ta este ca. 435 00:36:46,675 --> 00:36:49,561 Știu și eu cât de dezamăgit esti in mine. 436 00:36:53,626 --> 00:36:56,049 Simt o tristețe că te-am dezamăgit. 437 00:36:56,426 --> 00:36:59,346 Cât de rănit trebuie să fie bunul meu și neprihănit fiul a fost? 438 00:36:59,346 --> 00:37:00,650 Mama... 439 00:37:00,650 --> 00:37:01,735 fiul meu. 440 00:37:03,118 --> 00:37:05,366 Nu putem trăi ca înainte? 441 00:37:05,366 --> 00:37:08,499 Voi face toată treaba murdară. 442 00:37:08,499 --> 00:37:12,379 Poți să mergi în vacanță și să faci tot ce vrei. 443 00:37:12,379 --> 00:37:15,023 Ar trebui să vezi numai bine și lucruri frumoase. 444 00:37:18,061 --> 00:37:19,437 Trăiește așa. 445 00:37:42,356 --> 00:37:45,444 - Suntem acasă. - Ești acasă? 446 00:37:45,444 --> 00:37:48,410 Vino și mănâncă. 447 00:37:48,410 --> 00:37:50,529 - Da, da. - Stai. 448 00:37:50,529 --> 00:37:52,669 Wow, este terci de abalone! 449 00:37:52,669 --> 00:37:54,535 Am pus o mulțime și am făcut-o frumos si fierbinte. 450 00:37:55,557 --> 00:37:58,999 Ți-a fost băgat un cuțit în corp. 451 00:37:58,999 --> 00:38:01,614 Corpul tău trebuie să fie în mare șoc. 452 00:38:01,614 --> 00:38:02,942 Grăbește-te și mănâncă. 453 00:38:03,285 --> 00:38:04,330 Poftă bună. 454 00:38:07,072 --> 00:38:08,895 - Ia-l cu kimchi. - Vrei kimchi? 455 00:38:15,730 --> 00:38:17,321 Vrei niște kimchi? 456 00:38:19,223 --> 00:38:22,949 Ești mereu cu un pas în urmă. 457 00:38:42,048 --> 00:38:43,735 Vrei să o fac pentru tine? 458 00:38:45,052 --> 00:38:46,115 huh? 459 00:38:46,800 --> 00:38:47,846 Bine. 460 00:38:48,904 --> 00:38:51,109 Dacă faci o greșeală, vei vedea sânge. 461 00:38:52,220 --> 00:38:54,409 Știu. Aşezaţi-vă. 462 00:39:04,846 --> 00:39:08,597 Când te uiți la filme de groază, nu crezi că scenele cu aparate de ras sunt înfricoșătoare? 463 00:39:09,233 --> 00:39:11,327 Mai ales când tu rad astfel de părți... 464 00:39:11,327 --> 00:39:14,146 dacă ar fi să strănut, sângele din gât ți-ar stropi! 465 00:39:15,453 --> 00:39:16,487 Hei! 466 00:39:19,026 --> 00:39:22,436 Nu vă mișcați. Chiar vei sângera. 467 00:39:22,945 --> 00:39:24,014 Bine. 468 00:40:00,099 --> 00:40:01,864 De ce, acei mici... 469 00:40:12,421 --> 00:40:13,527 Doar că nu știu! 470 00:40:17,973 --> 00:40:20,067 Lasă, tată. Te vei răni la spate. 471 00:40:28,790 --> 00:40:34,024 Tată, chiar am avut vis ciudat aseară. 472 00:40:34,964 --> 00:40:36,571 Ce vis a fost acela? 473 00:40:36,571 --> 00:40:40,175 - A fost o prostie. - Spune-mi. 474 00:40:40,841 --> 00:40:43,263 Un vis este doar un vis. 475 00:40:43,263 --> 00:40:44,411 Ei bine... 476 00:40:45,083 --> 00:40:50,523 Am visat că m-a întrebat Dal Po dacă s-ar putea întâlni cu In Ha. 477 00:40:50,523 --> 00:40:51,795 Esti putred! 478 00:40:51,795 --> 00:40:55,233 Visând un total ridicol visează așa! 479 00:40:55,233 --> 00:40:59,482 Ţi-am spus. A fost un vis ciudat. 480 00:40:59,482 --> 00:41:04,967 Hei, tu! Sunt vise ciudate, dar există o anumită limită! 481 00:41:04,967 --> 00:41:09,953 Dal Po este fiul meu și În Ha este fiica ta. 482 00:41:09,953 --> 00:41:15,494 Cum îndrăznești să visezi un astfel de vis? 483 00:41:17,095 --> 00:41:18,440 Nu mai spuneţi. 484 00:41:21,231 --> 00:41:22,713 Chiar nu are sens. 485 00:41:23,213 --> 00:41:26,521 Nu cred că face vreunul sens fie. 486 00:41:28,610 --> 00:41:31,131 Grăbește-te cu Președintele Park poveste despre care am vorbit. 487 00:41:31,157 --> 00:41:32,925 Vom expune și mesajele text. 488 00:41:32,944 --> 00:41:35,101 Pregătește-l pentru aer până astăzi sau maine. 489 00:41:35,970 --> 00:41:39,100 Manager, vreau și eu să fac asta, dar Directorul nu va permite. 490 00:41:39,100 --> 00:41:41,111 Nu am nevoie de permisiunea lui. Voi face să se întâmple. 491 00:41:41,136 --> 00:41:47,265 Voi trimite un alt articol pe numele meu și schimba-l mai târziu în povestea Chairman Park. 492 00:41:47,265 --> 00:41:48,276 Ce? 493 00:41:48,762 --> 00:41:52,027 - Manager Sung, ești nebun? - Nu sunt nebun. Președintele Park este. 494 00:41:52,027 --> 00:41:54,983 Atacul a fost ordonat de ea. 495 00:41:54,983 --> 00:41:56,767 Era un mesaj de avertizare din partea ei. 496 00:41:56,767 --> 00:41:58,612 Ce? Eşti serios? 497 00:41:58,612 --> 00:42:02,120 Dacă nu raportăm acest lucru rapid, data viitoare nu va fi doar un avertisment. 498 00:42:02,120 --> 00:42:04,083 Nu, asta nu este. Dacă o raportăm, va fi o problemă. 499 00:42:04,083 --> 00:42:06,653 Odată ce o raportăm, ea nu se va opri doar cu un avertisment. 500 00:42:06,653 --> 00:42:08,734 Când o persoană știe, tine acea persoană tăcută. 501 00:42:08,759 --> 00:42:11,204 Când doi oameni știu, taci doi. 502 00:42:11,204 --> 00:42:16,378 Dar, când 1.000 sau 10.000 de oameni știu, cum ii taci? 503 00:42:16,378 --> 00:42:19,607 În cele din urmă, lumea va trebui să-l recunoască. 504 00:42:21,934 --> 00:42:23,337 Wow! 505 00:42:24,040 --> 00:42:26,075 A fost mereu așa? 506 00:42:28,581 --> 00:42:30,011 [Anunț privind resursele umane] 507 00:42:30,011 --> 00:42:33,974 Capul acoperă de obicei Congresul sau Legal, de ce este transferat la Cultură? 508 00:42:34,804 --> 00:42:36,633 Trebuie să fi făcut ceva greșit. 509 00:42:37,541 --> 00:42:40,866 Dar managerul Sung? Ea este la Departamentul de Revizuire. 510 00:42:41,781 --> 00:42:43,847 Ce? Există ceva de văzut? 511 00:42:45,171 --> 00:42:47,818 - Nu. - Ce? Ce este? 512 00:42:50,224 --> 00:42:53,204 Ce este asta? De ce sunt brusc te muți la departamentul de cultură? 513 00:42:54,220 --> 00:42:56,048 Nu mai sunt căpitan? 514 00:43:00,311 --> 00:43:01,655 Managerul Sung. 515 00:43:03,608 --> 00:43:05,799 Ești în departamentul de revizuire. 516 00:43:07,419 --> 00:43:08,561 Acesta este... 517 00:43:10,186 --> 00:43:12,158 un avertisment și de la președintele Park? 518 00:43:12,183 --> 00:43:14,183 Deci, mi-ai luat microfonul. 519 00:43:14,725 --> 00:43:17,296 Și îmi vei ține gura? 520 00:43:36,315 --> 00:43:39,396 Cap, despre ce este acel transfer? De ce, atât de brusc? 521 00:43:40,712 --> 00:43:41,929 Din cauza ta... 522 00:43:44,536 --> 00:43:46,896 transferul a avut loc. 523 00:43:46,896 --> 00:43:50,739 Din cauza mea? Nu poate fi din cauza... Şapcă? 524 00:43:50,739 --> 00:43:53,056 Este din cauza articolului pe care mi l-am propus? 525 00:43:53,657 --> 00:43:58,577 Da, este! I-am spus managerului și am lucrat pe ea și asta sa întâmplat cu noi. 526 00:43:58,577 --> 00:44:01,635 - Managerul Sung ți-a spus să lucrezi la asta? - Asta e corect. 527 00:44:02,776 --> 00:44:05,416 Nici mie nu imi venea sa cred, dar ea a făcut-o. 528 00:44:05,416 --> 00:44:07,244 Dar am fost opriți de președintele Park. 529 00:44:08,275 --> 00:44:11,818 Acest transfer este și opera președintelui Park. 530 00:44:12,790 --> 00:44:15,883 - Președintele Park? mama lui Bum Jo? - Da. 531 00:44:15,883 --> 00:44:20,260 Managerul Sung spune că atacul a fost și ea. 532 00:44:20,260 --> 00:44:22,793 Era un avertisment care ne spunea ține-ne gura. 533 00:44:22,793 --> 00:44:25,124 Serios? Ai dovezi? 534 00:44:25,124 --> 00:44:26,600 A fost doar un sentiment instinctiv. 535 00:44:26,626 --> 00:44:30,649 Nu am crezut pe deplin, dar acum asta lucrurile au ieșit așa, cred. 536 00:44:33,027 --> 00:44:34,402 Ai grijă și tu. 537 00:44:35,673 --> 00:44:38,191 - Îmi pare rău Cap. - E în regulă. 538 00:44:39,082 --> 00:44:41,925 Din cauza ta, mergeam să fii un reporter adevărat pentru o dată. 539 00:44:41,925 --> 00:44:45,046 M-a făcut să mă gândesc ce este un reporter. 540 00:44:45,626 --> 00:44:49,336 Nu am putut, dar tu ai făcut-o fii un reporter adevărat până la capăt. 541 00:44:50,433 --> 00:44:53,145 - Buna ziua? - Trebuie să te văd. 542 00:44:53,145 --> 00:44:54,400 Da, manager. 543 00:44:58,600 --> 00:45:00,967 Îmi lipsesc atât de mult ca persoană. 544 00:45:06,120 --> 00:45:10,260 Că a fost un moment crucial când trebuia să decizi cine este avertizorul... 545 00:45:10,260 --> 00:45:11,860 Că ai fost cândva reporter 546 00:45:11,860 --> 00:45:15,440 și că s-ar putea să regretați decizie pe care ați luat-o acum 14 ani. 547 00:45:15,440 --> 00:45:17,690 Naiv, vreau să cred în asta. 548 00:45:20,960 --> 00:45:22,420 Sunt aici, manager. 549 00:45:22,420 --> 00:45:24,330 Ai văzut numirile de personal? 550 00:45:24,330 --> 00:45:27,520 Nu mai sunt manager sau un reporter. 551 00:45:29,710 --> 00:45:31,460 Cum iti iei cafeaua? 552 00:45:32,560 --> 00:45:36,540 Ce? Oh, două zaharuri și două creme. 553 00:45:37,230 --> 00:45:38,990 La fel ca tatăl tău. 554 00:45:39,620 --> 00:45:40,880 Atât de lipicios. 555 00:45:42,380 --> 00:45:44,570 Am auzit de la căpitan. 556 00:45:44,570 --> 00:45:47,910 Că ai dat undă verde pentru ideea mea de poveste. 557 00:45:48,540 --> 00:45:52,050 Da, dar acum a fost blocat. 558 00:45:55,470 --> 00:45:57,180 Din păcate. 559 00:46:01,970 --> 00:46:04,200 De asta ai fost retrogradat? 560 00:46:04,200 --> 00:46:07,610 Probabil. Deci... 561 00:46:11,200 --> 00:46:14,690 dă asta înapoi reporterului Ki Ha Myung. 562 00:46:16,070 --> 00:46:19,260 - Acesta este... - Telefonul mobil și conținutul mesajului. 563 00:46:20,240 --> 00:46:22,650 Le-am luat de la Ki Ha Myung. 564 00:46:24,920 --> 00:46:27,150 Vă rog să-i returnați totul. 565 00:46:27,810 --> 00:46:29,590 În schimb, spunem că anunțătorul... 566 00:46:34,830 --> 00:46:37,547 eram eu si nu tu. 567 00:46:37,830 --> 00:46:39,150 mama! 568 00:46:44,510 --> 00:46:47,550 Managerul Sung chiar ți-a spus să-mi dai astea înapoi? 569 00:46:48,660 --> 00:46:54,820 Da, dar ne-a cerut să spunem denunțarea a fost făcută de ea. 570 00:46:56,520 --> 00:46:59,410 Ea a vrut să raporteze ea însăși povestea 571 00:46:59,410 --> 00:47:01,910 dar nu se poate de la microfonul ei a fost luat. 572 00:47:02,640 --> 00:47:06,810 Are atât de multe de spus, dar nu mai pot fi difuzate. 573 00:47:07,350 --> 00:47:09,000 Ea este destul de supărată. 574 00:47:12,290 --> 00:47:15,290 Deci, ea a spus că va găsi un alt mod de a spune lumii. 575 00:47:16,930 --> 00:47:18,140 Alt mod? 576 00:47:18,140 --> 00:47:20,090 Ce vrei să spui prin alt mod? 577 00:47:20,090 --> 00:47:21,800 Folosiți autoritatea guvernamentală. 578 00:47:23,350 --> 00:47:26,470 Cazul de acum 14 ani nu detine prea multa putere. 579 00:47:26,470 --> 00:47:30,080 Chiar dacă spunem lumii, e termenul de prescripție a expirat de mult. 580 00:47:30,670 --> 00:47:33,300 Președintele Park nu va fi afectat de asta. 581 00:47:34,030 --> 00:47:38,580 Deci am nevoie de un caz actual, și ajutor de la prietenul tău. 582 00:47:39,180 --> 00:47:40,370 Prietenul meu? 583 00:47:41,320 --> 00:47:43,770 Du-te și spune asta prietenului tău Ahn Chan Soo. 584 00:47:43,770 --> 00:47:47,930 Că ar trebui să depună a proces pentru defăimare împotriva mea. 585 00:47:49,060 --> 00:47:50,420 mama! 586 00:48:00,500 --> 00:48:02,140 Oh, Dal Po! 587 00:48:02,140 --> 00:48:04,810 Bratul tau este bine? Eram destul de îngrijorat. 588 00:48:04,810 --> 00:48:06,660 Nu pare ca ai fost. 589 00:48:07,820 --> 00:48:10,440 Care-i treaba? Nu prea am sfaturi de caz pentru a împărtăși. 590 00:48:10,440 --> 00:48:14,240 Nu sunt aici pentru cazuri. Am venit aici să-ți cer o favoare. 591 00:48:14,940 --> 00:48:18,680 O favoare? Bineînțeles că voi face orice ai cere. Ce este? 592 00:48:19,590 --> 00:48:24,800 Ceva ce sper să faci. Nu, de fapt, ceva ce trebuie să faci. 593 00:48:29,330 --> 00:48:31,840 Defăimare? Ce spui? 594 00:48:31,840 --> 00:48:35,850 Etichetându-l drept cel responsabil pentru cazul de incendiu din fabrică... 595 00:48:35,850 --> 00:48:38,680 Dacă Chan Soo depune a costum de defăimare pentru asta 596 00:48:38,680 --> 00:48:42,488 mama va fi judecată și cercetat în calitate de infractor principal. 597 00:48:43,950 --> 00:48:46,870 - Manager! - Oh, Ahn Chan Soo. 598 00:48:46,870 --> 00:48:49,890 Ce te aduce aici? Ai fost concediat de la departament? 599 00:48:49,890 --> 00:48:54,210 În nici un caz! Departamentul nostru nu poate functioneaza fara mine. 600 00:48:54,210 --> 00:48:58,310 Ar trebui să vii. Îți voi pregăti un loc cald. 601 00:48:58,310 --> 00:49:01,390 Nu este nevoie. Dar serios, de ce ești aici? 602 00:49:02,120 --> 00:49:04,340 Niște afaceri la biroul de Afaceri Civile. 603 00:49:04,880 --> 00:49:06,060 Afaceri civile? Pentru ce? 604 00:49:06,710 --> 00:49:08,540 A depune un proces. 605 00:49:08,540 --> 00:49:09,950 Un costum? 606 00:49:09,950 --> 00:49:13,750 Depun un proces pentru defăimare Reporterul Sung Cha Ok. 607 00:49:14,630 --> 00:49:16,080 Chiar atunci, mama va... 608 00:49:17,250 --> 00:49:19,480 dezvăluie totul poliției. 609 00:49:19,480 --> 00:49:23,820 Apoi, poliția va investiga în continuare iar reporterii vor acoperi povestea. 610 00:49:24,780 --> 00:49:26,410 Așa va spune ea lumii. 611 00:49:29,240 --> 00:49:31,560 Pornind de la cazul tatălui tău acum 14 ani... 612 00:49:32,020 --> 00:49:34,090 la conexiunile la Chairman Park. 613 00:49:34,620 --> 00:49:38,230 Apoi mama și președintele Park vor fi infractorii principali comune. 614 00:49:38,230 --> 00:49:39,440 Din acel punct... 615 00:49:39,440 --> 00:49:43,370 Din acel moment, băieți, păstrați-vă deschide ochii și raportează povestea așa cum este. 616 00:49:43,370 --> 00:49:48,110 Raportați ceea ce spune poliția, spun procurorii, ce spun eu și ce spune președintele Park. 617 00:49:48,110 --> 00:49:50,910 Nu rata nicio ritm si raporteaza totul. 618 00:49:50,910 --> 00:49:52,752 Indiferent de opinia publică manipularea este în joc. 619 00:49:52,752 --> 00:49:56,070 Nu vă lăsați învăluit și nici legănat. Fă-o corect. 620 00:49:57,730 --> 00:49:58,860 Ai înțeles? 621 00:50:00,590 --> 00:50:02,830 Bine, o voi face. 622 00:50:02,830 --> 00:50:07,820 Președintele Park va folosi bani sau conexiuni să iasă din asta cu fiecare șansă pe care o are. 623 00:50:07,820 --> 00:50:11,560 Citația, rechizitoriul, audierea... Asigurați-vă că nu se poate scuza. 624 00:50:11,560 --> 00:50:13,930 Băieți, urmăriți îndeaproape. 625 00:50:15,520 --> 00:50:16,960 Dar tu... 626 00:50:18,450 --> 00:50:21,680 acesta va fi sfârșitul pentru tine. Poate... 627 00:50:22,620 --> 00:50:27,940 vei pierde totul. S-ar putea să trebuiască să renunți la tot. 628 00:50:33,070 --> 00:50:34,860 Nu le prețuiesc atât de mult. 629 00:50:36,620 --> 00:50:37,960 In tot acest timp... 630 00:50:39,470 --> 00:50:40,960 Mă simțeam puțin obosit. 631 00:50:42,510 --> 00:50:43,760 eram epuizat. 632 00:50:45,840 --> 00:50:47,340 mama. 633 00:50:51,410 --> 00:50:52,710 mama. 634 00:51:01,190 --> 00:51:02,690 Nu plânge. 635 00:51:04,970 --> 00:51:06,470 Daca esti asa... 636 00:51:09,480 --> 00:51:11,950 Nu mă voi simți confortabil să vă încredințez cu această lucrare. 637 00:51:32,820 --> 00:51:35,070 A fost atât de greu și pentru tine? 638 00:51:37,850 --> 00:51:42,630 Privind fratele tău, a fost atât de greu? 639 00:51:51,450 --> 00:51:53,120 Cum ai suportat durerea? 640 00:51:54,290 --> 00:51:55,770 Cum... 641 00:51:56,850 --> 00:51:59,020 te-ai descurcat asa de bine? 642 00:52:03,950 --> 00:52:07,560 A fost greu și tot e greu. 643 00:52:09,400 --> 00:52:11,940 Nici nu pot spune Am suportat-o la timpul trecut. 644 00:52:13,970 --> 00:52:15,740 Îmi pare rău, Dal Po. 645 00:52:16,980 --> 00:52:21,130 Este corect pentru mama mea veniți la această decizie, dar... 646 00:52:23,270 --> 00:52:24,780 mama mea... 647 00:52:25,590 --> 00:52:29,920 Simt că a ales o cale atât de dificilă, așa că... 648 00:52:36,750 --> 00:52:37,850 stiu. 649 00:52:38,910 --> 00:52:40,090 Știu. 650 00:53:01,820 --> 00:53:04,630 Reporterul Sung a luat o decizie dificilă. 651 00:53:05,710 --> 00:53:08,330 Asta înseamnă totul va fi expus? 652 00:53:08,330 --> 00:53:12,360 Cazul tatălui nostru și povestea lui Chan Soo... Ea însăși va spune adevărul? 653 00:53:19,250 --> 00:53:22,320 Atunci de ce fața lungă? Nu ar trebui să fii fericit? 654 00:53:24,150 --> 00:53:25,330 Îmi pare rău, Jae Myung. 655 00:53:26,010 --> 00:53:28,840 Sincer, nu sunt deloc fericit. 656 00:53:29,810 --> 00:53:30,820 De ce? 657 00:53:32,380 --> 00:53:34,230 Prin ce trece In Ha acum... 658 00:53:34,230 --> 00:53:36,710 este prin ce am trecut când ți-am raportat povestea. 659 00:53:37,460 --> 00:53:40,770 Îmi este greu să o văd așa. Și mă face să mă gândesc și la tine. 660 00:53:42,520 --> 00:53:45,120 Ești din nou la asta. Reproșându-te. 661 00:53:49,170 --> 00:53:50,740 Spun asta doar o dată. 662 00:53:50,740 --> 00:53:51,970 Ascultă cu atenție. 663 00:53:53,550 --> 00:53:56,960 În ziua în care trebuia să fac interviu cu Reporterul Sung 664 00:53:57,570 --> 00:53:59,260 Aveam de gând să pun capăt tuturor. 665 00:54:00,320 --> 00:54:02,320 Sung Cha Ok și cu mine inclusiv. 666 00:54:02,990 --> 00:54:04,430 Când te-am văzut atunci... 667 00:54:05,390 --> 00:54:06,560 am vrut să trăiesc. 668 00:54:08,100 --> 00:54:11,170 Cum te-ai răzbuna pe Sung Cha Ok... 669 00:54:12,020 --> 00:54:13,430 Am vrut să asist la asta. 670 00:54:14,600 --> 00:54:16,240 Mi-ai salvat viața. 671 00:54:17,080 --> 00:54:18,310 Jae Myung. 672 00:54:19,440 --> 00:54:22,310 [Citație] 673 00:54:22,310 --> 00:54:25,480 Pentru că m-ai raportat și nu m-a ascuns 674 00:54:26,300 --> 00:54:30,940 ai putut să pui întrebări cu îndrăzneală către Reporterul Sung și Președintele Park. 675 00:54:32,770 --> 00:54:34,950 Dacă ați ales să faceți altfel 676 00:54:35,800 --> 00:54:37,830 probabil că nu ai fi făcut-o a avut ocazia să întrebe. 677 00:54:38,440 --> 00:54:40,335 Și, o zi ca azi nu ar fi au existat. 678 00:54:40,610 --> 00:54:42,642 Înțelegi ce vreau să spun, nu? 679 00:54:57,350 --> 00:55:00,530 -Președinte! Preşedinte! - M-ai tresărit. 680 00:55:00,530 --> 00:55:01,920 Domnișoară Goh, bate data viitoare. 681 00:55:01,920 --> 00:55:04,880 Îmi cer scuze. Este o urgență. 682 00:55:04,880 --> 00:55:06,180 Ai auzit vestea? 683 00:55:06,180 --> 00:55:08,330 Managerul Sung este dat în judecată pentru defăimare. 684 00:55:08,330 --> 00:55:10,420 Ea îi dă mărturie la poliție. 685 00:55:10,420 --> 00:55:13,850 Proces pentru defăimare? Pentru ce? OMS? 686 00:55:13,850 --> 00:55:16,800 Este acea persoană, ofițer Ahn. 687 00:55:16,800 --> 00:55:20,560 Ce facem dacă managerul Sung vorbește despre tine la poliție? 688 00:55:20,560 --> 00:55:21,950 Probabil că o va face. 689 00:55:22,640 --> 00:55:26,010 Ea a vrut să fie dat în judecată ca să poată vorbi. 690 00:55:26,010 --> 00:55:29,300 - Ce? În mod deliberat? - Da. 691 00:55:29,300 --> 00:55:31,190 Am oprit-o să vorbească. 692 00:55:31,190 --> 00:55:33,500 Avea nevoie de o priză pentru a vorbi. 693 00:55:34,110 --> 00:55:36,360 E bine. Lasă-o să vorbească. 694 00:55:36,360 --> 00:55:38,100 Procesul pentru defăimare... 695 00:55:38,130 --> 00:55:42,250 se va încheia cu o mică amendă, dacă ajunge atât de departe. 696 00:55:42,250 --> 00:55:45,520 Dar, domnule președinte, dacă reporterii înțeleg... 697 00:55:45,540 --> 00:55:46,600 Deci ce? 698 00:55:48,170 --> 00:55:51,780 Le va păsa măcar de asta? 699 00:56:13,750 --> 00:56:15,460 [Secția de poliție râului Han din Seul] 700 00:56:19,720 --> 00:56:23,110 - Hei, nu e reporterul Sung? - Unde? 701 00:56:23,630 --> 00:56:27,580 Asta e ea. Am auzit că a fost dat în judecată pentru defăimare. Trebuie să fie aici pentru interogatoriu. 702 00:56:29,820 --> 00:56:31,360 Ești aici ca inculpat? 703 00:56:31,360 --> 00:56:32,850 Esti incadrat? 704 00:56:32,850 --> 00:56:35,060 - Ceva comentarii? - Ești înrămată? 705 00:56:35,060 --> 00:56:36,640 Ceva comentarii? 706 00:56:38,060 --> 00:56:41,670 Ești aici din cauza ofițerului Ahn te-a dat în judecată pentru defăimare? 707 00:56:42,850 --> 00:56:45,650 - Da, așa e. - Recunoști la defăimare? 708 00:56:46,220 --> 00:56:48,460 Asta va fi dezvăluit în timpul ancheta. 709 00:56:48,460 --> 00:56:50,110 Cum te simți acum? 710 00:56:51,980 --> 00:56:54,440 S-ar simți cineva bine după a fi dat in judecata? 711 00:56:55,020 --> 00:56:58,920 Dacă ești reporter, nu întreba evident întrebări. Pune câteva întrebări mai unice. 712 00:57:01,760 --> 00:57:03,340 Bine. Îmi pare rău. 713 00:57:05,040 --> 00:57:06,910 Interogatoriul va dura două-trei ore. 714 00:57:06,910 --> 00:57:11,870 Mă voi întoarce după aceea și până atunci Vă rugăm să pregătiți întrebări mai bune. 715 00:57:19,960 --> 00:57:22,680 - Wow. E dură. - Intimidant. 716 00:57:22,680 --> 00:57:24,480 Văd lasere ieșind a ochilor ei. 717 00:57:24,480 --> 00:57:25,830 Atât de carismatic! 718 00:57:26,390 --> 00:57:29,490 Respect asta. Respect total. 719 00:57:42,860 --> 00:57:44,650 Intri la interogatoriu? 720 00:57:47,640 --> 00:57:50,660 Când ai terminat, voi veni te caut cu intrebari. 721 00:57:57,690 --> 00:57:59,590 Nu știu ce este un reporter. 722 00:57:59,660 --> 00:58:03,510 Odată ce știu ce este un reporter, Am să vin să te găsesc. 723 00:58:03,510 --> 00:58:05,790 Nu ca un mut de stradă, ci ca un lup. 724 00:58:05,790 --> 00:58:09,370 Atunci, te voi latra pe bune. 725 00:58:10,190 --> 00:58:11,640 Ki Ha Myung? 726 00:58:18,970 --> 00:58:22,390 Acum, ți-ai dat seama ce este un reporter? 727 00:58:25,890 --> 00:58:30,090 Da, cred că mi-am dat seama părțile dure. 728 00:58:30,950 --> 00:58:32,210 Bun. 729 00:58:32,990 --> 00:58:34,640 Atunci vino... 730 00:58:37,660 --> 00:58:39,444 și latră la mine pe bune. 731 00:58:39,444 --> 00:58:41,554 Îți voi răspunde la toate întrebările. 732 00:58:47,170 --> 00:58:49,670 Da. Am înțeles. 733 00:58:53,651 --> 00:58:58,596 Subtitrare de DramaFever